Resumen de Organización de la investigación vidriera en Bélgica
- español
Desde hace unos veinticinco años la investigación vidriera se ha organizado de acuerdo con un plan colectivo. Desde sus comienzos se ha beneficiado de una aportación financiera que el Estado le ha prestado en forma de subvenciones de mantenimiento y de ayudas de bienes inmobiliarios y de equipo. Por otra parte, la contribución industrial tiene un carácter legal. Durante esa época se han creado diferentes organismos. Se describen las relaciones mutuas que existen entre ellos y los fines que persiguen. La investigación privada está en manos de las grandes empresas de carácter nacional o internacional. Resulta, pues, importante establecer programas de interés común, dejando a cada sociedad la posibilidad de concertar contratos privados de aplicación de sus resultados, de desarrollo y de asistencia técnica. Se describe la organización actual del Instituto Nacional del Vidrio, su presupuesto, sus temas principales de investigación y su integración en la investigación internacional.
- English
For 25 years, glass research has been organized in accordance with a collective plan. From its beginnings, it has been benefited by a financial contribution that the State has given it in the form of maintainance subsidies and help in property and equipment. On the other hand, the industrial contribution has been of a legal nature. Different bodies have been created during this time. The mutual relationships between them are described as well as their aims.
