Si a Jacinto le mató el cuerpo, al mío lo hará danzar

• Juan Sebastián Gómez García ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 15, Nº. 2, 2020, págs. 16-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Se o corpo do Jacinto foi morto, vai fazer o meu dançar
  • If It Killed Jacinto’s Body, It Will Make Mine Dance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artigo é uma reflexão inter-temática sobre lugares de pesquisa em que me en-contrei quando, como dançarino e pensador, procurei a palavra “ar” no Google; e também sobre os diferentes usos que dou ao “ar” como conceito e sensação de improvisação na dança. Através do ar, o leitor pode fazer uma jornada que passa por um filme de Hayao Miyasaki, o furacão Mitch de 1998, duas pinturas de pores do sol e os fenômenos físicos das cores do céu e a transmissão do som. O objetivo deste artigo foi revelado no final da redação e revelou-se a intenção de compartilhar um processo de pesquisa que, tomando o ar uma desculpa, pudesse alcançar diferentes tópicos históricos, sociais e científicos que geraram inspiração para a improvisação da minha própria dança. Também nos convida a refletir sobre a importância de pen-sar no ar como uma questão política, como um testemunho histórico da vida de que, nos tempos contemporâneos, nos tornamos ferozes como humanidade globalizada e capitalista ao esfaqueá-la com crueldade.

  • español

    Este artículo es una reflexión intertemática sobre lugares investigativos en los que me fui encontrando cuando como bailarín y pensador busqué la palabra “aire” en Google, y también sobre los distintos usos que le doy al “aire” como concepto y sensación para la improvisación en danza. A través del aire, el lector puede hacer un viaje que pasa por una película de Hayao Miyasaki, el huracán Mitch de 1998, dos pinturas de atardeceres y los fenómenos físicos de los colores del cielo y la transmisión del so-nido. Su objetivo se develó hacia el final y resultó configurarse como la intención de compartir un proceso de investigación que, tomando al aire como excusa, pudo llegar a distintos temas históricos, sociales y científicos que generaron inspiración para la improvisación en mi propia danza. Asimismo, invita a reflexionar sobre la importancia de pensar el aire como asunto político, como testigo histórico de la vida, que en tiempos contemporáneos nos hemos encarnizado como humanidad globalizada y capitalista en apuñalarlo con sevicia.

  • English

    This paper is an inter-thematic reflection about the research places in which I found myself when, as a dancer and thinker, I Googled the word “air”; it is also a reflection about the different uses of “air” as a concept and sensation for improvisation in dance. Through air, the reader can travel through a Hayao Miyasaki movie, Hurricane Mitch of 1998, two paintings of sunsets and the physical phenomena of the colors of the sky, and the transmission of sound. The aim of this paper was revealed towards the end of the paper, and it was the intent to share a research process that, using air as an excuse, was able to reach different historical, social and scientific topics that generated inspiration to improvise in my own dance. It also encourages us to reflect on the importance of thinking about air as a political issue, as a historical witness to a life that, in contemporary times, we have insisted on stabbing cruelly as a globalized and capitalist humanity.