Resumen de Por um pensamento aerífero: notas sobre o ar nos curtas-metragens de Cao Guimarães
- español
Habiendo reconocido la presencia difusa del elemento del aire en la producción de cortometraje del cineasta y artista visual Cao Guimarães, pretendemos investigar la manifestación del aire, como elemento poético, en la producción de cortometrajes del realizador con respecto a nociones como la ligereza, la inmaterialidad, la fluidez y el movimiento. Partimos de la hipótesis de que la recurrencia estilístico-temática del elemento aire nos permitiría reconocer en nuestro corpus la formación de un pensamiento poético aerífero. O sea, un pensamiento que de manera simultánea cede paso al aire y/o reserva, que acoge y se alimenta del soplo de lo real, sin im-pedir su paso o aprisionarlo. Realizaremos una investigación analítico-descriptiva de quince cortometrajes, para saber de qué manera cada uno de ellos maneja el aire como elemento poético. Nuestro corpus estará compuesto por las siguientes obras de Cao Guimarães: The eye land (1999); Between – inventário de pequenas mortes(2000); Sopro (2000); Hypnosis (2001); Volta ao mundo em algumas páginas (2002); Aula de anatomia (2003); Nanofonia (2003); Concerto para clorofila (2004); Da janela do meu quarto (2004); Atrás dos olhos de Oaxaca (2006); Peiote (2007); Sin peso(2007); El pintor tira el cine a la basura (2008); O sonho da casa própria (2008); O inquilino (2010). Finalmente, nuestra intención es señalar que la pertinencia de la comprensión del pensamiento poético aerífero en el trabajo de Cao Guimarães está relacionada tanto con la estética videográfica asumida por las obras, como con la capacidad de ceder y retener lo real.
- English
After recognizing the diffuse presence of the element of air in the short films by filmmaker and visual artist Cao Guimarães, we aim to investigate the ma-nifestation of air, as a poetic element, in the production of short films by the director with respect to notions such as lightness, immateriality, fluidity, and movement. We start from the hypothesis that the stylistic-thematic recurrence of the air element would allow us to recognize, in our corpus, the formation of an aerial poetic thought. In other words, a thought that simultaneously gives way to the air and/or reserve, which welcomes and feeds on the breath of that which is real, without preventing its passage or imprisoning it. We will conduct an analytical-descriptive research of fifteen short films, to find out how each of them handles air as a poetic element. Our corpus will consist of the following Cao Guimarães works: The eye land (1999); Between – inventário de pequenas mortes (2000); Sopro (2000); Hypnosis (2001); Volta ao mundo em algumas pági-nas (2002); Aula de anatomia (2003); Nanofonia (2003); Concerto para clorofila (2004); Da janela do meu quarto (2004); Atrás dos olhos de Oaxaca (2006); Peiote(2007); Sin peso (2007); El pintor tira el cine a la basura (2008); O sonho da casa própria (2008); O inquilino (2010). Finally, our intention is to point out that the relevance of understanding aeriferous poetic thought in the work of Cao Guima-rães is related both to the videographic aesthetics assumed by the works, and to the ability to yield and retain that which is real.
- português
Havendo reconhecido a presença difusa do elemento ar na produção curta-metragista do cineasta e artista visual Cao Guimarães, pretendemos investigar a manifestação do ar, enquanto elemento poético, na produção curta-metragista do realizador em relação com noções como a leveza, a imaterialidade, a fluidez e o movimento. Partimos da hipótese de que a recorrência estilístico-temática do elemento ar nos permitiria re-conhecer em nosso corpus a formação de um pensamento poético aerífero. Ou seja, um pensamento que simultaneamente dá passagem ao ar e o reserva, que acolhe e se alimenta do sopro do real, sem impedir sua passagem ou aprisioná-lo. Realizaremos uma investigação analítico-descritiva de quinze curtas-metragens, de modo a perceber de que forma cada um deles agencia o ar enquanto elemento poético. O nosso corpus será composto pelas seguintes obras de Cao Guimarães: The eye land (1999); Between – inventário de pequenas mortes (2000); Sopro (2000); Hypnosis (2001); Volta ao mundo em algumas páginas (2002); Aula de anatomia (2003); Nanofonia (2003); Concerto para clorofila (2004); Da janela do meu quarto (2004); Atrás dos olhos de Oaxaca (2006); Peiote (2007); Sin peso (2007); El pintor tira el cine a la basura (2008); O sonho da casa própria (2008); O inquilino (2010). Por fim, nossa intenção é sinalizar que a pertinência da compreensão do pensamento poético aerífero no trabalho de Cao Guimarães está conectada tanto à estética videográfica assumida pelas obras, quanto à capacidade de dar passagem e reter o real.
