Resumen de Arcillas cerámicas de Andalucía: IX. Yacimientos terciarios de la Región del Campo de Gibraltar (Cádiz)

Guillermo García Ramos, F. González García, J. L. Perez Rodriguez

• español

  Se estudian 15 muestras de arcilla de interés cerámico procedentes de cuatro yacimientos en explotación situados en terrenos de origen terciario de la región del Campo de Gibraltar. Las técnicas empleadas han sido las siguientes: análisis químico, capacidad de cambio, análisis térmico ponderal y diferencial, diagramas de difracción de rayos X, análisis mecánico, agua de moldeo, plasticidad (Rieche), porosidad, secado a 50º (diagramas de Bourry), contracción por calcinación, densidad real y aparente y resistencia a la compresión en probetas calcinadas a 900º C. Se concluye que las arcillas citadas están compuestas, fundamentalmente, por mica (muscovita) e Hita. Contienen caolinita, clorita y cuarzo como minerales secundarios; y goetita, lepidocrocita, boehmita, montmorillonita, ver-miculita y otros, como accesorios. Las pruebas tecnológicas señalan que se trata de arcillas de buenas propiedades para la obtención de materiales de construcción, que por cocción dan productos ocre claro hasta rojo intenso, de elevada resistencia a la compresión.

• English

  Fifteen clay samples of interest for ceramic work are studied. They were taken from four different deposits, currently being worked, located near Campo de Gibraltar, in lands dating from the Tertiary period. The following tests have been run: Chemical analysis, cation exchange capacity, ponderal and differential thermal analysis, X-ray difraction analysis, mechanical analysis, moulding water, plasticity (Riecke), porosity, drying at 50º C (Bourry diagrams), firing shrinkage, true and apparent density, and resistance to compression of samples fired at 900º C. The conclusions reached indicate that the samples are composed, mainly, of mica (muscovite) and illite. They contain kaolinite, chlorite and quartz as secondary minerals, and traces of goetite, lepidocrocite, boehmite, mont-morillonite, vermicuUte, and others.

• français

  On étudie 15 échantillons d'argile d'intérêt céramique provenant de quatre gisements en exploitation situés en des terrains d'origine tertiaire de la région de la Campagne de Gibraltar. Les techniques employées ont été les suivantes: analyse chimique, capacité d'échange, analyse thermique pondérale et différentielle, diagrammes de diffraction de rayons X, analyse mécanique, eau de moulage, plasticité (Riecke), porosité, séchage à 50º C (diagrammes de Bourry), contraction par calcination, densité réelle et apparente et résistance à la compression en éprouvettes calcinées à 900º C. On conclut que les argiles en question sont composées, essentiellement, par du mica (muscovite) et de Villite. Elles contiennent de la caolinite, de la chlorite et du quartz comme minéraux secondaires et de la goethite, de la lépidocrocite, boehmite, montmorillonite, vermiculite et d'autres, comme accessoires. Les essais technologiques indiquent qu'il s'agit d'argiles à bonnes propriétés pour l'obtention de matériaux de construction, dont la cuisson donne des produits ocres-clairs allant jusqu'au rouge intense, à haute résistance à la compression.

• Deutsch

  Es werden 15 Tonmuster untersucht, welche zu keramischen Zwecken interessant sind und aus vier in Ausbeutung begriffenen Lagerstätten stammen, und zwar in Tertiärformationen der Region des Vorfeldes von Gibraltar, genannt "Campo de Gibraltar". Es wurden folgende Techniken angewandt: Chemische Analyse, Jonenaustauschverhalten D. T. G. und D. T. A. Röntgendiffraktion, mechanische Analyse, Formwasser, Plastizität (nach Riecke), Porosität, Trocknung bei 50° C (Diagramme nach Bourry), thermische, Schrumpfung wirkliche und scheinbare Dichte, sowie Kompressionsbeständigkeit, bei 900° C erhitzten Proben. Es wird daraus gefolgert, dass die erwähnten Tonsorten grundlegend eus Glimmer und Illit bestehen. Sie enthalten Kaolinit, Chlorit und Quaz als sekundäre Mineralien, und ferner, als weitere Bestandteile, Goethit (Rubinglimmer), Lepidokrocit, Böhmit, Montmorillonit und Vermikulit. Die technologischen Proben ergeben, dass es sich um Tonarten guter Eigenschaften zur Erlangung von Baumaterialien handelt, welche nach Brennen Produkte mit heller Ockerfarbe bis zu intensiv roter Tönung zeigen,mit hoher Pressfestigkeit.