Resumen de Las técnicas decorativas actuales en la alfarería popular española

Leandro Silván López-Almoguera

• español

  Se realiza un estudio acerca del origen, desarrollo y evolución del arte cerámico popular, y sobre sus principales características, examinando asimismo las particularidades que hoy presenta dicho arte en las composiciones ornamentales plásticas y cromáticas utilizadas para la decoración de los productos elaborados actualmente por los alfares artesanos de España.

• Deutsch

  Man führt eine Studie durch, über den Ursprung, Entwicklung und Fortbildung der volkstümlichen Keramikkunst, und über ihre hauptsächlichen Chrarakteristiken. Gleichfalls werden die Eigenarten untersucht, die diese Kunst heutzutage darstellen, in den ornamentales Kompositionen (plastische und chromatische) die gebraucht werden für die Dekoration der Erzeugnisse die zurzeit von den spanischen Töpfern hergestellt werden.

• français

  On fait un étude sur l'origine, le développement el Vevolution de l'art céramique populaire, et sur les caractéristiques les plus remarquables de cet art. On examine aussi les particularités artistiques des compositions ornementales (plastiques et chromatiques) utilisées dans la decoration des poteries élaborées aujourd'hui par les artisans espagnols dans ses ateliers.

• English

  A study of the origin, development and evolution of the popular ceram,ic Art and its main characteristics together with present peculiarities of said Art in the plastic and chromatic decoration used in products made by Spanish pottery artisans.