Resumen de Convergence and Divergence over the Growth Paradigm: The OECD Working Party 2 and the Japanese “Doubling National Income Plan” (1961–70)

Kazuhiko Yano

• English

  Convergence et divergence sur le paradigme de croissance économique : le Groupe du Travail n˚ 2 de l’OCDE et le « Plan de doublement du revenu national » au Japon (1961-1970) La croissance économique au Japon a été stimulée par une série de plans, dont l’un des plus connus a été le « Plan de doublement du revenu national » (1961-1970). Cet article vise à reconstituer les vues sur ledit plan proposées et débattues parmi les fonctionnaires japonais ainsi que de l’OCDE, notamment le Groupe du travail n˚ 2. Confrontés à une balance des paiements déficitaire et à une croissance inégale, ces acteurs ont émis des opinions plus réservées sur la planification de la croissance. Pourtant, la croissance japonaise a excédé le plan initial, comme l’avait prédit l’économiste Osamu Shimomura. Le « paradigme de croissance économique » au Japon au début des années 1960 était un paradigme équilibré, cependant tôt ou tard il s’est heurté à la « période de transformation » visant à un investissement plus fort avec inflation.

• français

  The Japanese growth was driven under continuous plans, of which the most famous was the “Doubling National Income Plan” (1961–70). This paper tries to reconstruct the visions proposed and debated over the Plan among the Japanese officials and the OECD, especially its Working Party 2. Facing the balance of payments deficit and uneven growth, the above actors proposed more deliberate views on the growth planning. However, the Japanese growth exceeded the initial plan, as has been predicted by an economist, Osamu Shimomura. The “growth paradigm” in Japan at the beginning of the 1960s had been a balanced one, but sooner or later it encountered the “transformation period” towards stronger investment with inflation.

  JEL Codes: B22, E61, N15, O43, P11.