Resumen de Derecho Fiscal Europeo y Derecho Fiscal Internacional

Philippe Marchessou, Antonia Jabalera Rodríguez (trad.)

• English

  The present article, before analysing the relationship between international tax law and European tax law, first of all wonders whether or not an international tax law even exists, as a complex of common principles justifying the allocation of taxing powers amongst States in a cross-border context, and, in case of positive answer, which are its fundamental components. Secondly, with reference to European tax law, whose existence is irrefutable, attention will be paid to outlining its contours, with regards both to positive law defining tax regimes in all harmonised sectors in light of the Union’s purposes and to the role of the Court of Justice, as protector of the fundamental Treaty freedoms in the field of direct taxation as well

• italiano

  Il presente contributo, ancor prima di interrogarsi sulle relazioni tra diritto internazionale tributario e diritto tributario europeo, intende, in primo luogo, indagare se effettivamente possa dirsi esistere un diritto internazionale tributario, inteso anche come complesso di principi comuni legittimanti le modalità di ripartizione del potere impositivo tra Stati in un contesto transnazionale, e, in tal caso, quali ne siano le componenti fondamentali. Con riguardo, invece, al diritto tributario europeo, posta la sua indubbia esistenza, l’attenzione sarà rivolta a delinearne i contorni, in relazione sia al corpus di regole positive che definiscono i regimi impositivi nei settori armonizzati in funzione degli obiettivi dell’Unione, sia agli interventi della Corte di Giustizia, quale garante delle libertà fondamentali dei Trattati anche nel campo delle imposte dirette.