Resumen de La integraciòn juridica de las normas tributarias internas, internacionales y europeas

Gianluigi Bizioli, Fernando Fernández Marín (trad.)

• español

  El artículo examina la relación entre las fuentes del derecho y su interpretación. Esta materia se aborda analizando el sistema de fuentes y la relación entre los órdenes legales en términos de “integración jurídica”, desde una perspectiva histórica mostrando la evolución de la materia, en primer lugar examinando sus características generales, y después yendo al específico contexto del derecho tributario. Desde esta perspectiva, tres casos específicos son analizados para mostrar la relevancia primordial y el valor de la teoría de la integración jurídica: el principio de igualdad en el derecho tributario, el abuso del derecho y la prohibición de exacciones confiscatorias.

• English

  The article examines the relationship between the sources of tax law and their interpretation. This subject is approached by analysing the system of the sources and the relationship between legal orders in terms of “juridical integration”, in an historical perspective showing the evolution of the topic, first examining its general characteristics, then moving on to the specifc context of tax law. Through this lens, three specific cases will be analysed, showing the primary relevance and value of the theory of juridical integration: the principle of equality in tax law, the abuse of law, and the prohibition of confiscatory taxes.

• italiano

  Il presente contributo si propone quale obiettivo principale quello di offrire una possibile lettura del tema del rapporto tra le fonti del diritto tributario e della loro interpretazione. Tale tema sarà sviluppato ricostruendo l’assetto delle fonti e dei rapporti tra ordinamenti giuridici in termini di “integrazione giuridica” e mediante una prospettiva storica che ne mostri l’evoluzione, dapprima enucleandone i caratteri generali, per poi calare l’indagine nel contesto del diritto tributario. Attraverso questa lente, verranno analizzati tre specifiche tematiche nelle quali appare con tutta evidenza la validità euristica della teoria dell’integrazione giuridica: il principio di eguaglianza in materia tributaria, l’abuso del diritto ed il divieto di imposizioni tributarie confiscatorie.