Resumen de Kiruna forever, Estocolmo, Suecia
- español
El hierro, mineral clave para la revolución industrial, se resiste a ser reemplazado. Su extracción continúa vigente, al punto de forzar el traslado de la ciudad de Kiruna en Suecia, para permitir la ampliación de una mina. Este caso se transforma en un prisma que permite observar cómo, en una época en que el cambio climático es una realidad, las dinámicas productivas heredadas del siglo XX se resisten a desaparecer.
- English
Iron, a key mineral for the industrial revolution, refuses to be replaced. Its extraction continues active, to the point of forcing the city of Kiruna - in Sweden - to be moved in order to allow the expansion of a mine. This case turns into a prism that allows us to observe how, at a time when climate change is a reality, the productive and extractive dynamics inherited from the 20th century resist to disappear.
