Resumen de El movimiento #MeToo y la larga marcha contra el acoso sexual en Estados Unidos
- español
El movimiento #MeToo arroja luz sobre la conexión entre los derechos civiles y la libertad contra el acoso sexual que por lo general se ha subestimado en todo el mundo. En los Estados Unidos, la violación de esclavas y trabajadoras de todas las razas; los intentos de defensores de los derechos civiles como Rosa Parks para documentar las violaciones de mujeres negras; la voluntad de ciertos senadores estadounidenses de humillar a Anita Hill cuando defendió los derechos de las mujeres y los derechos civiles; y la lucha de las trabajadoras agrícolas, del servicio doméstico, empleadas de hotel y obreras de fábrica junto con sus aliadas de clase media en Hollywood y más allá, han ayu- dado a dar a conocer la situación de las mujeres de todas las clases y razas, quienes, durante muchos años, han estado tratando de resistir política, sexual y laboralmente tanto a nivel nacional e internacional.
- English
The #MeToo movement casts light on the connection between civil rights and freedom from sexual harassment that has generally been underestimated all over the world. In the U.S., the rape of slave wo- men and women workers of all races; the attempts of civil rights advocates like Rosa Parks to document the rapes of Black women; the willingness of certain U.S. Senators to humiliate Anita Hill when she stood up for women’s rights as well as civil rights; and the struggle of women agricultural, household, hotel and factory workers along with their middle-class allies in Hollywood and beyond has helped publicize the situation of women of all classes and races, who, for many years,have been trying to resist political, sexual, and labour abuses nationally and internationally.
