Resumen de La erosión presupuestal de la política ambiental mexicana: evidencias, argumentos y riesgos
- español
Se resalta la importancia del presupuesto público para el conjunto de la economía, ya que es relevante para su óptimo desempeño pues ahí se determinan montos, distribución en ramos y rubros de gasto y su asignación para los poderes de la unión. Por lo tanto, el presupuesto público representa las prioridades y la orientación que determinado gobierno privilegia. Se enfatiza la pérdida significativa de los recursos públicos que fondean los programas, los proyectos, las políticas de este sector ambiental federal. Asimismo se advierte sobre algunos costos y riesgos ambientales, ecológicos, hidrológicos y climáticos que podrían seguir acumulándose de continuar las tendencias presupuestales que están en curso, pues de no corregirse esta tendencia se tendría impactos muy adversos y duraderos sobre el bienestar de nuestra sociedad.
- English
The importance of public budget for the economy is brought out as a whole, since it is relevant for its optimal performance, considering how it determines the amounts, distribution by branches and expense items, as well as their allowance for Union powers. Because of that, public budget represents the priorities and the orientation that a government privileges. The significant loss of public resources that fund programs is emphasized, the same as projects and policies in environmental federal sector. It is warned about some environment, ecological, hydrological and climate costs and risks to be accumulated if current budget tendencies continue, since if not corrected would have very adverse and enduring impacts on our society’s welfare.
