Resumen de A previously unknown siege of botromagno/silvium: the evidence of slingshots from Gravina in Puglia (provincia di Bari, Puglia)

Alastair M. Small, Giuseppe Schinco

• English

  This article is in two parts. The first part, in Italian, by Giuseppe Schinco, is a study of the typology and technical characteristics of a group of 225 lead slingshots found rather more than twenty years ago by a private metal detectorist on the hill of Botromagno near Gravina in Puglia. The second part, in English, by Alastair Small, is a review of the archaeological evidence for a possible siege of the site within the time frame suggested by the typological study of the slingshots. Since the site, which can be identified with the ancient Silvium, can be shown to have been abandoned around the end of the first quarter of the first century BC within that time frame, we conclude that the siege most probably took place during the slave war of 73–70 BC associated with Spartacus.

• italiano

  Il contributo si articola in due parti. La prima, in italiano, opera di Giuseppe Schinco, è uno studio della tipologia e delle caratteristiche tecniche di un gruppo di 225 fionde di piombo rinvenute sulla collina di Botromagno vicino a Gravina in Puglia più di vent'anni fa, a seguito di indagini private condotte con l'uso del metal detector. La seconda parte, in inglese, opera di Alastair Small, è invece un riesame della documentazione archeologica, utile per tentare di riconoscere un possibile assedio del sito nel periodo a cui risalgono le fionde analizzate nella prima parte del contributo. Essendo possibile dimostrare che l'abbandono del sito, identificabile con l'antica Silvium, è avvenuto attorno alla fine del primo quarto del primo secolo a.C., si conclude che l'assedio ha avuto luogo verosimilmente durante il bellum servile del 73–70 a.C., associato alla vicenda di Spartacus.