Resumen de La situación política de España en 1821 evocada en el diario parisino Journal des villes et des campagnes et la Feuille parisienne, réunis
- español
En este texto se analiza un diario parisino poco conocido que evoca la España de 1821, pero no lo hace de manera neutral, sino desde la posición ideológica de ser monárquico, conservador y clerical. Los articulistas llegan a admitir que, viéndose gravemente amenazado, el monarca ha accedido por obligación a prometer ser fiel al nuevo régimen y a la Constitución. En sus páginas se juzga favorablemente a los absolutistas (los "serviles"), al clero y a los "guardias de corps" del rey. Los adversarios aborrecidos son los "comuneros", los miembros de las "Sociedades Patrióticas", los militantes de la "Fontana de Oro" y los liberales "exaltados", a veces tachados de "revolucionarios". Según el Journal, con los partidarios ineptos del «nuevo sistema», se agrava la economía en todos los sectores.
- English
This text analyzes a little-known Parisian newspaper that evokes the Spain of 1821, and does not do so in a neutral way, but from the ideological position of being monarchist, conservative and clerical. The columnists come to admit that, seeing himself seriously threatened, the monarch has agreed by obligation to promise to be faithful to the new regime and the Constitution. In its pages the absolutists (the "servile"), the clergy and the "guardias de corps" of the king are judged favorably. The hated adversaries are the "commoners", the members of the "Patriotic Societies", the militants of the "Fontana de Oro" and the "exalted" liberals, sometimes labeled as "revolutionaries". According to the Journal, with the inept supporters of the "new system", the economy is worsening in all sectors.
