Resumen de The Medieval Horace and Horatian Lyric in MS Bodmer 89
- English
This article offers a detailed study of a twelfth-century copy of the works of the Roman poet Horace (Cologny, Fondation Martin Bodmer, MS Bodmer 89), and the extensive marginal and interlinear commentary added in the later twelfth or early thirteenth century. The commentary bears a relation to previously known scholia, ancient and medieval, but does not directly depend on any published source. After a survey of scholarship on the tradition of medieval commentary concerning Horace, the character of the new commentary is analyzed, along with that of some paratextual additions including poems, in imitation of Horatian lyric meter, and later marks of readership. The codex bears witness to medieval interest in Horace's lyric poems, which were not only read but also actively emulated. Substantial selections from the commentary and paratexts are also edited here
- français
Cet article consiste en une étude détaillée d'une copie du XIIe siècle des écrits du poète romain Horace (Cologny, Fondation Martin Bodmer, MS Bodmer 89) et de l'important commentaire marginal et interlinéaire qui lui fut ajouté par après au cours du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle. Le commentaire se rapporte à des scholia déjà connues, tout aussi bien anciennes que médiévales, mais il ne dépend d'aucune source publiée. Après un survol de la littérature savante sur la tradition du commentaire médiéval portant sur Horace, nous analyserons le caractère du nouveau commentaire ainsi que certains ajouts paratextuels, incluant des poèmes qui imitent le mètre lyrique horatien et quelques marques de lecture plus tardives. Ce codex témoigne de l'intérêt médiéval pour les poèmes lyriques d'Horace, qui n'étaient pas seulement lus mais aussi diligemment émulés. Une portion substantielle du commentaire et du paratexte est également éditée dans le présent article.
