Algunas particularidades de la separación de fases, aplicadas a los vidrios sodocálcicos

• Ruperto Martínez Palazón ^[1]
  1. [1] Cristalería Española, S. A. Avilés
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, ISSN 0366-3175, Vol. 11, Nº. 3, 1972, págs. 173-182
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En una primera parte, se estudian las particularidades resultantes de la aplicación de los principios de la fisicoquímica al fenómeno de la separación de fases en el vidrio, partiendo de una fase vítrea homogénea, y suponiendo separaciones de fases —ya sean sólidas, líquidas o gaseosas— que no afectan de una forma importante a la composición química de aquélla. Se extraen aIgunas conclusiones que afectan al concepto de "velocidad de desvitrificación", tal como se entiende y mide normalmente, así como a la teoría de la aparición de la "galle" o "bullón de sulfato". En la segunda parte se aplican las conclusiones teóricas de la primera en busca de conclusiones prácticas que pueden ayudar a la mejor comprensión de los fenómenos de la elaboración del vidrio (con sus problemas) en la escala industrial, partiendo de medidas de laboratorio que se sugieren.

  • Deutsch

    Im ersten Teil werden die Besonderheiten untersucht, die sich aus der Anwendung der Grundsätze der Pyhsikalische Chemie auf das Phänomen der Phasentrennung beim Glas ergeben, und zwar ausgehend von einer homogenen glasigen Phase und von Phasentrennungenentweder feste, flüssige oder gasförmige—, die die chemische Zusammensetzung jener Phase nicht wesentlich beeinflussen. Es werden einige Schlussfolgerungen gezogen, die sich auf den Begriff der Entglasungschwindigkeit, so wie er gemeinhin verstanden und gemessen wird, sowie auf die Theorie des Erscheinens der "Galle" oder del sulfalblasen beziehen. In dem zweiten Teil werden die theoretischen Schlussfolgerungen des ersten Teils auf der Suche nach praktischen Wegweisern angewandt, die zu einem besseren Verständnis der Phänomene der Glasbearbeitung auf dem industriellen Gebiete führen können wobei die vorgeschlagenen Labormessungen als Ausgangspunkt zu benutzen wären.

  • English

    In the first part, the results of the application of physio-chemical principles to the phenomenon of phase separation in glass are studied, starting from a vitreous homogenous phase and assuming there to be separation of phases, be they solid, liquid or gaseous, that do not affect, in any important way, the chemical composition of the basic phase. Conclusions are drawn which affect the concept of "devitrification speed" as it is normally understood and measured, as well as the theory of the appearance of "flaws" or "sulphate bubbling". In the second part, the theoretical conclusions drawn in the first part are applied in a search for practical conclusions which might facilitate understanding of the phenomena involved in the industrial elaboration of glass (and its problems using the laboratory measurements suggested as a starting point.

  • français

    Dans une première partie, on étudie les particularités provenant de l'application des principes physico-chimiques au phénomène de la séparation de phases dans le verre, en partant d'une phase vitreuse homogène et dans la supposition de phases (solides, liquides ou gazeuses) n'affectant pas d'une façon importante la composition chimique de ladite phase homogène. On en retire certaines conclusions affectant le concept de "vitesse de dévitrification", tel qu'on le comprend et qu'on le mesure normalement, ainsi que la théorie de l'apparition de la "galle) ou "bouillon de sulphate". Dans la deuxième partie, on applique les conclusions théoriques de la première partie à la recherche de conclusions pratiques pouvant contribuer à une meilleure compréhension des phénomènes de l'élaboration du verre (avec ses problèmes) à l'échelle industrielle, en partant de mesures de laboratoire que l'on suggère.