Resumen de Maldición de la abundancia, pueblos aislados y economía extractiva en Perú y Ecuador
- español
En Ecuador y Perú, se incrementan los contactos entre los grupos indígenas aislados y la gente de afuera. Cuando menos en el pasado reciente, estos contactos ocurrieron principalmente a raíz de la exploración petrolera que se llevaba a cabo en varias zonas de la región amazónica. Sin embargo, es un error considerar a las empresas como principales protagonistas de los problemas surgidos en muchas zonas de la cuenca amazónica. Al contrario, aquí se examina el tema del contacto desde la perspectiva de la “maldición de los recursos,” es decir, como consecuencia de un sistema elaborado por las elites nacionales para apropiarse de la riqueza petrolera “sin el consentimiento de los ciudadanos”. En este sistema, las empresas petroleras – sean privadas o públicas – funcionan principalmente como agentes o como cómplices, pero raramente como protagonistas de las políticas extractivas. También se documenta el reducido papel actual de la industria petrolera en los territorios de pueblos aislados, sobre todo en Perú, donde estos pueblos ahora enfrentan algunos peligros más graves como el negocio criminal de la madera, la coca y el oro.
- English
In Ecuador and Peru the contact between isolated indigenous groups and outsiders have increased. At least in the recent past, these contacts have occurred as a result of oil exploration that was carried out in many areas in the Amazon region. However, it is a mistake to consider the companies as principal protagonists of the problems that have arisen in many areas of the Amazon Basin. On the contrary, we will analyze the issue of contact from the perspective of the “resource curse”, that is to say, as a consequence of a system created by national elites to appropriate the oil wealth “without the citizen consent”. In this system the oil companies -private or public- work as agents or accomplices principally, but rarely as protagonists of extractivist policies. Also, we document the reduced role of the oil industry in the isolated groups’ territory, especially in Peru where this groups have to face grave dangers such as the criminal logging, coca and gold business.
