Resumen de O plágio como dispositivo de atribuição estética na construção da literatura no Brasil
- English
In this article, the aim is to demonstrate how plagiarism has been updated by criticism in the construction of a Brazilian literature, based on arguments such as selfinspiration of the author and the originality of Brazilian literary production. Literature, as a space of action of these inspired individuals, forms a series of rules under which originality holds a special place in the allocation given to the aesthetic cultural products. Here are presented some notes on the operation of these classification schemes in Brazil, with a focus on nineteenth-century literary analytical writing in order to find the key to understand the context of its definition. Along the way, some further occurrences of plagiarism will be evoked to demonstrate important features for the analysis of this practice, which is often classified as a crime.
- português
Neste artigo, o objetivo é demonstrar de maneira inicial como o plágio literário foi atualizado pela crítica na construção de uma literatura brasileira, fundamentada por argumentos como a inspiração autônoma do autor e a originalidade da produção literária brasileira. A literatura, como espaço de ação desses indivíduos inspirados, conforma uma série de regras segundo as quais a originalidade ocupa um lugar especial na atribuição estética dispensada aos produtos culturais. Apresentam-se aqui alguns apontamentos relativos ao funcionamento desses esquemas de classificação no caso brasileiro, buscando nos escritos voltados à análise da produção literária do século XIX a chave de compreensão do contexto de sua definição. Nesse percurso, algumas ocorrências posteriores de plágio serão evocadas para demonstrar características importantes para a análise dessa prática que é, muitas vezes, classificada como crime.
