Resumen de La gubernamentalidad de la pobreza en la ciudad contemporánea
- español
En este artículo se procura una reflexión a partir de un trabajo de campo etnográfico, acerca de ciertas formas que adquiere la gubernamentalidad en los barrios afectados por la extrema pobreza y la degradación ambiental en la urbe contemporánea. Lejos de remitir a las hipótesis del Estado ausente, aquí sostenemos que los modos de gobierno de estos espacios son más bien definidos. Si en los centros de la ciudad encontramos en el Estado un actor principal en la regulación y promoción de la vida urbana, en los espacios hiperdegradados esta figura se diluye hacia un Estado que adquiere una presencia particular, brindando en muchos casos precarios, escasos y desorganizados recursos. La gestión de la vida, incluyendo la satisfacción de las necesidades básicas de subsistencia, aquí debe ser en gran medida encauzado por los propios vecinos de los barrios. Este artículo enfatiza y profundiza en esta cuestión tomando como fundamento el trabajo etnográfico en terreno.
- English
In this article, a reflection is sought, based on ethnography, about certain forms that governmentality acquires in neighborhoods marked by extreme poverty and environmental deterioration in the contemporary city. Far from referring to the hypotheses of the absent State, here we maintain that the modes of government of these spaces are rather well defined. If in the city centers we find in the State a main actor in the regulation and promotion of urban life, in hyperdegraded spaces («slum») this figure is diluted towards a State that acquires a particular presence, providing in many cases precarious, scarce and disorganized resources. The management of life, including the satisfaction of basic subsistence needs, must be largely channeled here by the residents.
