Resumen de Murmuração, dissimulação, condenação: os imbróglios em torno de um padre pregador e o regalismo do ouvidor do espírito santo
- English
In the year of 1770, father Manoel Furtado de Mendonça preached a curious sermon in the village of São Salvador dos Campos dos Goytacazes. A few weeks later, he was arrested and his words, considered as a series of critics directed to the king of Portugal, were investigated by representatives of both ecclesiastical and royal branches of justice, reverberating throughout the region and even reaching Lisbon by mail. In this study, the documentation produced during those proceedings (which includes the text of the sermon) and the links established between the critics pronounced by the priest and a series of contemporary documents are considered a key to reflect on some aspects of the reformist policies established during the reign of king D. José of Portugal (1750-1777), marked by the influence of his minister, Marquês de Pombal. This work, designed from the documentation regarding the episode, is an attempt to understand how the regalistc guidelines of Pombal‟s government, in Lisbon, reverberated in the village of São Salvador dos Campos. It focuses on the reports of José Ribeiro Guimarães Ataíde, magistrate responsible for the condemnation of the priest
- português
No ano de 1770, o padre Manoel Furtado de Mendonça pregou um curioso sermão de São Pedro na vila de São Salvador dos Campos dos Goytacazes. Algumas semanas mais tarde, ele foi preso e suas palavras, consideradas críticas ao monarca, foram devassadas por representantes das justiças eclesiástica e régia, repercutindo pela região e chegando, por vias da correspondência oficial, a Lisboa. Entende-se que os referidos autos de devassa (que incluem, anexada, a ementa do sermão) são um corpus de grande interesse para se analisarem a articulação de ideias, alguns aspectos de sua percepção e também os efeitos de seu contínuo recontar. Ademais, parte-se, neste trabalho, da perspectiva de que as relações estabelecidas entre as críticas pronunciadas pelo padre e outros documentos coetâneos possibilitam refletir sobre aspectos das políticas reformistas havidas no reinado de D. José (1750-1777). Trata-se, afinal, de indícios sobre como as diretrizes regalistas pombalinas repercutiram na região.
Foca-se, particularmente, nos pareceres do ouvidor do Espírito Santo, José Ribeiro de Guimarães Ataíde, responsável pela condenação do padre-pregador.
