Resumen de La perversión de la ayuda estadounidense: el Congreso de Estados Unidos y la crisis de los 'Mirage' peruanos
- español
Un grupo de congresistas estadounidenses usaron la compra de cazas franceses Mirage por el gobierno peruano en 1967, para atacar dos elementos claves de la política estadounidense durante la guerra fría: la ayuda económica y la asistencia militar. Sus críticas se enmarcaron dentro del debate sobre la naturaleza de la ayuda exterior estadounidense que se venía desarrollando desde el surgimiento de ésta a finales de los años 1940. Estos legisladores cuestionaron la utilidad de la ayuda económica, criticaron las prioridades de los países receptores de ésta y recalcaron el impacto negativo de la ayuda militar. Las acciones del gobierno peruano jugaron así un importante papel en el desarrollo de las relaciones entre el Ejecutivo y el poder legislativo estadounidenses en un momento crítico de la historia de Estados Unidos.
- English
A group of American congressmen used the Peruvian government’s purchase of French Mirage fighter planes in 1967 to attack two key elements of the United States’ Cold War policy: economic aid and military assistance. Their criticism was framed within the debate over the nature of US foreign aid, as it had developed since its emergence towards the end of the 1940’s. The legislators questioned the usefulness of the economic aid and criticized the priorities of the recipient countries. They also highlighted the negative impact of military assistance. The actions of the Peruvian government, therefore, played an important role in the development of relations between the American Executive and Legislative powers in a critical moment of United States history.
