Resumen de Género y verdad: Valoración racional de la prueba en los delitos de violencia patriarcal
- español
Este artículo abordará las dificultades probatorias que en la mayoría de los casos exhiben los delitos de violencia contra las mujeres. Para ello, se tomarán en con-sideración los momentos o fases de la actividad probatoria judicial y el impacto que tendría en este iter «juzgar con perspectiva de género» como herramienta metodológica. En este contexto, se analizarán propuestas de mitigación a las dificultades que envuel-ven los problemas apuntados, lo que no implica prescindir del estándar de prueba o de la prueba ilícita, sino efectuar interpretaciones que, desde ese enfoque, contribuyan al acierto de la decisión.
- English
This paper addresses the evidentiary difficulties that most cases offences against women raise. For such a goal it considers the different evidence and proof stages and the effect that the so-called «gender perspective» as methodological tool could have in each of them. In that context, this work analyses some proposal to mitigate the prob-lems found, without give up some guarantees such as the standard of proof and the exclusion of illegally obtained evidence, but making some interpretations which con-tribute to the success of the decision
