Resumen de Interacción/Cooperación. Arquitectura y arte sacro en Alemania

Walter Zahner

• español

  Desde el año 2000, en Alemania hay tanto nuevas iglesias construidas (alrededor de cien, sesenta para las diócesis católicas) como iglesias abandonadas (alrededor de 500-600 iglesias católicas, así como unas 500 protestantes). Las iglesias reconvertidas son una realidad en el norte y este de Alemania, hasta la mitad del país. En el sur, tanto en las diócesis católicas como en las iglesias regionales protestantes, solo hay algunos primeros ejemplos y debates iniciales sobre estas temáticas. La mayoría de los trabajos relevantes de arquitectura y arte dentro de las organizaciones eclesiásticas son iglesias reorganizadas desde el punto de vista de la liturgia portconciliar y para grupos parroquiales más pequeños. En la actualidad, ya existen ejemplos muy buenos de todos los tipos indicados de arquitectura eclesial.

• English

  Since 2000, in Germany there are both new built churches (around one hundred, sixty for the Catholic dioceses) and aban-doned churches (around 500-600 Catholic churches, as well as some 500 Protestants). The reconverted churches are a reality in the north and east of Germany, up to half the country. In the south, both in the Catholic dioceses and in the Protes-tant regional churches, there are only some first examples and initial debates on these issues. Most of the relevant works of architecture and art within ecclesiastical organizations are churches reorganized from the point of view of the postconciliar liturgy and for smaller parish groups. At present, there are already very good examples of all the indicated types of church architecture