Resumen de Diagnóstico precoce do câncer infanto-juvenil na atenção primária à saúde e contribuições do enfermeiro: Revisão da literatura

Letícia Rodrigues de Oliveira Neves Miranda, Ana Lygia Pires Melaragno, Alfredo Almeida Pina-Oliveira

• español

  Introducción: el chequeo del cancro infanto-juvenil consiste en un reto para los equipos de salud. La dificultad por determinar señales y síntomas de esta patología implica en lentitud del seguimiento de casos identificados em el Sistema Único de Salud brasileño. Objetivo: Caracterizar las aportaciones del enfermero para el diagnóstico precoz del cancro infanto-juvenil en Atención Primaria de Salud. Método: Se realizó una revisión de literatura, descritiva y cualitativa, composta por 03 documentos. Resultados: Emergiran dos categorías empíricas, “apoio à detecção precoce do câncer infanto-juvenil” e “capacitação da equipe de enfermagem e de saúde”. el “apoyo a la detección precoz del cancro infanto-juvenil” y la “capacitación del equipo de enfermería y salud en la atención primária a la salud”. Conclusión: Enfermeros pueden contribuir con la detección precoz entre niños y adolescentes atendidos em la Atención Primaria de Salud a fin de aumentar la probabilidad de cura y favorecer la continuidad del cuidado com foco en sus famílias y comunidades, incluso participar en la formación contínua de los equipos de enfermería y salud.

• português

  Introdução: O diagnóstico precoce do câncer infanto-juvenil consiste em um desafio para as equipes de saúde. A dificuldade em determinar sinais e sintomas dessa patologia implica na morosidade do seguimento dos casos identificados no Sistema Único de Saúde. Objetivo: Caracterizar as contribuições do enfermeiro para o diagnóstico precoce do câncer infanto-juvenil na Atenção Primária à Saúde. Métodos: Trata-se de uma revisão da literatura, de cunho descritivo e de natureza qualitativa, composta por 03 documentos.

  Resultados: emergiram duas categorias empíricas, a saber, o “apoio à detecção precoce do câncer infantojuvenil” e a “capacitação da equipe de enfermagem e de saúde na atenção primária”. Conclusão: o enfermeiro pode colaborar para o rastreamento dos sinais e sintomas entre crianças e adolescentes atendidos na Atenção Primária à Saúde a fim de aumentar a probabilidade de cura e favorecer a continuidade do cuidado com foco em suas famílias e comunidades, bem como participar da formação contínua das equipes de Enfermagem e saúde.

• English

  Introduction: Early diagnosis of cancer in children and teenagers represents a significant challenge for health teams. Difficulties related to determining signals and symptoms imply on defaulting to the continuity of care and following up of these cases in Brazilian Healthcare System. Objective: Our aim is characterizing primary health care nurses’ contributions on early diagnosis of children and teenagers neoplasms. Methods: We have conducted a literature review, whose nature is descriptive and qualitative and 03 documents constitute its corpus. Results: Literature analysis allows the identification of two empirical categories: “supporting early detection of child and juvenile cancer” and “training nursing and health workforce in Primary Health Care”.

  Conclusion: We have concluded that early diagnosis carried out by primary health care nurses could raise chances for children and teenagers’ cure, and support care continuity focused on their families and communities, besides participate in Nursing and Health teamwork continuous training.