Resumen de La mediación, una oportunidad para la inclusión de las personas con discapacidad

Gloria Esperanza Álvarez Ramírez

• español

  Pese a las importantes transformaciones experimentadas en los últimos años sobre la concepción y el tratamiento de las personas con discapacidad que la ubican como sujeto de derechos capaz de decidir por sí mismo, lo cierto es que persisten determinadas barreras físicas, en la comunicación y, especialmente, en la percepción, resultantes de la interacción entre la persona con discapacidad y un entorno social hostil que dificultan el ejercicio del derecho al acceso a la justicia; y esquivar estas situaciones sin tratar de solucinarlas, supone abocar a las personas con discapacidad a un difícil acceso, o lo que es peor, al impedimento en la defensa de sus derechos. La mediación, por su esencia misma de flexibilidad, agilidad y, principalmente, la exigencia de que quienes acuden a ella lo hacen desde el ejercicio de la libertad o desde la autonomía de la voluntad, resulta de sumo interés para las personas con discapacidad en la medida en que procura la igualdad de oportunidades, la accesibilidad y la potenciación de la libre determinación.

• English

  Despite the important changes undergone in recent years regarding the conception and treatment of people with disabilities who place them as a subject of rights capable of deciding for themselves, the truth is that communication and physical barriers remain, but especially, barriers in perception, as a result of interaction between the person with disability and a hostile social environment that hinder the exercise of the right to access to justice; and avoiding these situations without trying to solve them, means making people with disabilities difficult to access, or, what is worse, the impediment to defend their rights. Mediation, due to its flexibility, agility and, above all, the requirement that those who come to it do so from the exercise of freedom and autonomy, is of great interest to people with disabilities, because it seeks equal opportunities, the accessibility and empowerment of self-determination.