Resumen de A voz do sangue: o diálogo de paulo prado e blaise cendrars em torno de retrato do brasil

Henrique Pinheiro Costa Gaio

• English

  Retrato do Brasil, essay written by Paulo Prado (1869-1943) and published in 1928, shows itself definitely marked by a tension between tradition and modernity. However, instead of describing a constitutive tension on Paulo Prado‟s writings, the movement assumed in this paper turns to underline the dialogue established with the poet Blaise Cendrars at the moment of the rediscovery of Brazil and the deep meaning he recognizes in Retrato do Brasil. The conversation about the proposed portrait indicates a proficuous intellectual exchange witch emerges from the relationship between Blaise Cendrars and Brazil, mainly with the modernists from São Paulo, that may emphasize the peculiar traces of Paulo Prado‟s work and its affinity with a certain inner substance manifested in the poet‟s vanguard fiction.

• português

  O Retrato do Brasil, ensaio de Paulo Prado (1869-1943) publicado em 1928, mostra-se marcado decisivamente por uma tensão entre tradição e modernidade. Todavia, antes de cartografar uma tensão constitutiva nos escritos de Paulo Prado, o movimento que se pretende neste artigo é o de sublinhar o diálogo estabelecido com o poeta Blaise Cendrars no momento de redescoberta do Brasil e o significado profundo que este reconhece em Retrato do Brasil. A conversa em torno do retrato proposto indica uma profícua troca intelectual que emerge da relação de Blaise Cendrars com o Brasil, e, particularmente, com os modernistas de São Paulo, podendo servir para reforçar traços peculiares da obra de Paulo Prado e sua afinidade com certa substância interior que se manifesta na ficção de vanguarda do poeta