Resumen de Elaboración de remos de mar y extracción de madera para navios reales en los montes del Gorbea (Alava), Pais Vasco: documentos varios (s. XVII-XVII a.C.)
- español
En nuestras investigaciones sobre el monte Gorbea, (vertiente alavesa) hemos encontrado varios documentos referentes a la manufactura de remos de mar con madera extraída de sus bosques. Nuestra intención es dar a conocer esta documentación, cuyo contenido puede ser de cierto interés histórico complementario de otras investigaciones semejantes que pueden realizarse en otros municipios del entorno de Gorbea.
- English
Briefly, the author presents some historical documents about the manufacturing of oar blades for the sea with wood collected from the forests of Gorbea mountains (Alava, basque country).
- euskara
Gorbea mendiari buruz gauzatu ditugun ikerketan, berorretako basoetatik ateratako egurrarrekin itsasorako arraunak egiteari buruzko berriak ematen dizkiguten hainbat dokumentu topatu ditugu. Gure lanen helburua agiri horien albisteak ematea da, izan ere, nolabaiteko interes historikoa izan baitezakete eta bai Gorbeiako Parke Naturalari buruzko beste ikerketa-lan batzuen osagarri izan ere. XVII eta XVIIIgarren mendeetan zehar, enpresari bilbotarrak izan ziren ekimen horren eragile, alegia, Zuia Haraneko agintariekin hainbat kontratu izenpetu zituzten eta pago-egur asko atera ere bai berorien langileek, bai arraunak egiteko eta bai beste aplikazio askotarako ere. Haritz-egurra ere berenganatzen zuten untziak egin ahal izateko.
