Resumen de Transformando la prisión neoliberal desde fuera:: Una aproximación a las potencialidades de la Renta Básica Universal
- español
Desde comienzos de los años setenta, las lógicas penales basadas en la inclusión han sido paulatinamente eclipsadas por otras en las que la exclusión y la expulsión se constituyen como sus notas centrales. Ahora bien, a diferencia de aquellas interpretaciones que visualizan este proceso desde la propia prisión y sus proximidades, la crisis de la resocialización y el consiguiente redimensionamiento de la prisión contemporánea son aquí relacionados con la emergencia de una «sociedad excluyente» -que, lejos de ser el resultado natural del orden de las cosas, sería la consecuencia deseada de un proyecto neoliberal que ha estado orientado a imponer el mercado sobre la ciudadanía- en la que el principal elemento de inclusión social -esto es, el trabajo- es cada vez más escaso y restringido, lo que genera grandes cotas de exclusión e inseguridad social que deben ser gobernadas a través de las diferentes políticas estatales. Partiendo de esta premisa y a través de la enunciación de tres tesis diferentes, este artículo examina las potencialidades de la Renta Básica Universal para transformar la prisión neoliberal desde fuera de la misma, argumentándose que su implementación no solo posibilitaría revertir los fundamentos materiales sobre los que esta se asienta y enfrentar la inseguridad social que nutre los efectos simbólicos de la penalidad, sino también pensar más allá de la prisión y el significado actual de la pretensión resocializadora.
- English
Since the early seventies, criminal logics based on inclusion have been gradually eclipsed by others in which exclusion and expulsion are its central features. However, unlike those interpretations that visualize this process from the prison itself and its proximities, the rehabilitation crisis and the consequent resizing of the contemporary prison are here related to the emergence of a «non-inclusive» society -that, far from being the result of the natural order of things, it would be the desired consequence of a neoliberal project which has been oriented to impose market over citizenship- where the main vehicle of social inclusion -that is, work- is increasingly scarce and restricted, which generates large levels of social exclusion and insecurity that should be managed through the different state policies. Starting from this point, this work addresses the potentialities that the Universal Basic Income has in order to transform the neoliberal prison from the outside. In these terms, it is argued that this instrument would not only allow to revert a big part of the material conditions in which the contemporary prison is sustained and to tackle the social insecurity that nourishes the symbolic effects which it displays, but also to think beyond prison and the current meaning of rehabilitation.
