Resumen de Causas externas: O que são, como afetam o setor saúde, sua medida e alguns subsídios para a sua prevenção

Maria Helena Prado de Mello Jorge, Maria Sumie Koizumi, Vanessa Luiza Tono

• português

  Resumo: Mello Jorge MHP, Koizumi MS, Tono VL. Causas externas: o que são, como afetam o setor saúde, sua medida e alguns subsídios para a sua prevenção.

  As causas externas representam, na atualidade, um grande problema de saúde pública: sua mortalidade e morbidade são altas, atingem faixas etárias jovens e representam elevados gastos para o setor público. O conjunto de acidentes e violências que as constituem são previsíveis e preveníveis, razão pela qual podem e devem ser enfrentados. A política nacional para a sua redução apresenta diretrizes a serem adotadas não só pelo setor saúde, mas, também, pelas áreas correlatas.

• English

  Abstract: Mello Jorge MHP, Koizumi MS, Tuono VL. External causes: what they are, how they affect the health sector, how they can be measured, and a few subsidies to prevent them.

  Currently, the external causes represent a great problem in public health: their mortality and morbidity are high; they reach young age groups and account for significant expenses for the public sector. The combination of accidents and violences that compose them are predictable and preventable, and this is why they can and must be faced. The national policy to reduce them presents guidelines that can be adopted not only by the health sector, but also by correlated areas.