Resumen de Dossier: Políticas urbanas recientes y empresarios en la construcción de la ciudad

Ivana Socoloff, Luján Menazzi

• español

  Este dossier nace de un esfuerzo de aunar investigaciones e investigadores abocados al estudio del subexplorado vínculo entre“empresas, empresarios y burocracias” en la producción de la ciudad en Argentina. Dicho esfuerzo se materializó en 2018 en loque fueron las Jornadas “Empresas, empresarios y burocracias estatales en la producción del espacio urbano a través de la historia”organizadas en Buenos Aires. Uno de los ejes centrales de las Jornadas tenía que ver con entender a la ciudad como el resultado deun proceso de producción social en el que diversos agentes se disputan un lugar material y simbólico en la misma. En este sentido,los textos aquí reunidos confluyen en tratar de comprender a las políticas urbanas como producto de la articulación de actores dediversas escalas y con diversas racionalidades. Para ello, retoman de modo crítico nociones como regímenes urbanos o máquinasde crecimiento, pensando constelaciones particulares, momentos específicos en que en determinadas ciudades se activan alianzasentre actores para conseguir determinados fines. Las autoras y los autores matizan la capacidad y homogeneidad de estas alianzas,señalando la importancia de las oposiciones, límites, resistencias y dinámicas locales.

• English

  This dossier arises from an effort to combine research and researchers focused on the study of the underexplored link between"firms, entrepreneurs and bureaucracies" in the production of the city in Argentina. This effort materialized in 2018 in the conference "Firms, entrepreneurs and state bureaucracies in the production of urban space through history" organized in Buenos Aires. One of the central axes of the Conference had to do with understanding the city as the result of a process of social productionin which various agents dispute a material and symbolic place in it. In this sense, the texts gathered here converge in trying tounderstand urban policies as a product of the articulation of different actors with diverse rationalities and from various scales.To do this, they critically mobilize notions such as ‘urban regimes’ or ‘growth machines’, to highlight particular constellations orspecific moments in which certain alliances between actors are activated to achieve certain ends. e authors propose a nuancedview of the capacity and homogeneity of these alliances, pointing out the importance of local oppositions, limits, resistance anddynamics.