Resumen de Animation socio-educative…animation socioculturelle…education populaire: Une ambition toujours neuve
- español
Esta breve historia, que puede parecer desesperante, traduce una evolución socioeducativa esclarecedora.
La animación socioeducativa y sociocultural nunca ha cesado. Pero su rol se ha transformado profundamente. El movimiento asociativo se ha esforzado en mantener y hacer patende los lazos sociales y de ayudar a los ciudadanos a salir de su aislamiento cultural y humano con el apoyo de numerosos colectivos públicos y la red de casas de jóvenes y de la cultura. Las grandes asociaciones habitualmente han sido los agentes relacionales de estos colectivos salvaguardando su independencia y originalidad.
- français
Ce bref historique, qui pourrait paraître désespérant, traduit en fait une évolution socio-éducative éclairante.
L’animation socio-éducative et socio-culturelle n’a jamais cessé. Mais son rôle s’est transformé profondément. Le mouvement associatif s’est efforcé de maintenir et de faire vivre le lien social et d’aider les gens à sortir de leur isolement culturel et humain, avec l’appui de nombreuses collectivités publiques et le relais des Maisons des jeunes et de la culture. Les grandes associations sont devenues très souvent des agents-relais de ces collectivités, mais ont su garder leur indépendance et leur originalité.
