Resumen de El sentido práctico

Fabián Ramírez Oliveros

• español

  Estoy bastante convencido de que la función de la animación sociocultural es la de darnos herramientas prácticas, para que las comunidades puedan apropiarse de sus dudas y darles, con la imaginación y la creatividad, solución a todo lo que aún nos puede ser un misterio o una imposibilidad para la transformación del entorno. Es ésta capacidad de imaginar y de crear la que me interesa como herramienta de análisis, de transformaciones y de construcciones en el desarrollo de la vida humana en los pueblos y comunidades en las que nos congregamos. Ahora bien, estas herramientas deben partir de las observaciones e ideas para poder enfrentar los inciertos, pues si no sabemos que enfrentamos, malamente sabremos porqué, con qué ni para qué los enfrentamos.

  Casi siempre, desde el mundo teórico, se dice y se nombra a las cosas y a las acciones definiéndolas, analizándolas, desentrañándolas y poniéndonoslas a la altura de los ojos, más, parece ser que desde el mundo de la intelectualidad, para el cual no tengo más que admiración y agradecimiento, es difícil dar al gran público, al estudiante que saldrá a enfrentar la cotidianidad entre sus semejantes, elementos concretos de cómo se aplican estas definiciones, estas autopsias. El “¿eso con que se come?” que decía mi madre, para que surtan efectos prácticos y sirvan para transformar la vida, tornándola más vivible, más alegre.

• English

  I'm pretty convinced that the role of sociocultural animation is to give practical tools for communities to seize their doubts and give them with imagination and creativity, solution to all that we can still be a mystery or inability to transform the environment.

  Is this ability to imagine and create what interests me as an analytical tool, transformations and constructions in the development of human life in the towns and communities in which we gather. However, these tools are based on the observations and ideas to face the uncertain, because if we do not know we face, badly know why, how or why the face.

  Almost always, from the theoretical world, and to say things and actions by defining, analyzing, and poniéndonoslas desentrañándolas to eye level, appointing more, it seems that from the world of the intelligentsia, for which I have but admiration and gratitude, it is difficult to give the general public, the student will face everyday among their peers, specific elements of how these definitions apply these autopsies. The "you eat with it?" My mother said, to take practical purposes and serve to transform lives, making it more livable, more cheerful.