Resumen de El pensamiento sobre la naturaleza en el Renacimiento
- español
En este artículo se presenta el proceso por el cual el renacimiento impulsa dos procesos del desarrollo del pensamiento occidental. Por una parte, la dimensión utópica, que tiene expresiones en moro y erasmo, y por otra la visión racionalista. El gérmen de esta perspectiva es ubicado en Rollewink. Se muestra como la promesa renacentista se pierde por la lucha por el poder, y se muestra con ello que la visión estereotipada de un pensamiento de la naturaleza unilateral que se atribuye a occidente es mucho más compleja, y que para superar los problemas actuales de la relación con la naturaleza conviene regresar a estas fuentes que tienen todavía mucho que enseñar para el día de hoy.
- English
This article presents the process by which the renaissance boosts two processes of development of western thought. In the one hand, the utopian dimension that is expressed through moro and erasmo and in the other hand the rational view. The seed of this outlook is located in rollewink. The article shows how the renaissance promise is lost by the power struggle and shows with it, that a stereotypical view of a nature unilateral thought, to be attributed to the west, is more complex, and to overcome the current problems relationship with nature, it´s better to get back to these sources that are still to teach a lot, even in now days.
