Resumen de La presencia del lobo ibérico (Canis lupus signatus) en ambientes humanizados de la Montaña Central Asturiana

Benjamín González Díaz, Jesús Ruiz Fernández, Cristina García Hernández, José Antonio González Díaz

• español

  Esta investigación, centrada en un territorio altamente humanizado de la Montaña Central de Asturias, confirma la presencia estable del lobo ibérico en un área en la que llevaba décadas ausente. El uso de técnicas de fototrampeo se ha combinado con el análisis de excrementos, la búsqueda de otras evidencias de presencia del lobo y la recopilación de información relativa a avistamientos, así como a los daños a la cabaña ganadera, introduciendo los datos en un sistema de información geográfica. El método empleado ha permitido identificar la presencia de la especie y profundizar en sus pautas de movilidad espacial, mostrando la elevada capacidad de adaptación de esta especie a la presencia humana en su actual proceso de expansión.

• English

  This study, focused on a highly humanized territory of the Central Mountain of Asturias, shows the stable presence of the Iberian wolf in an area where it had been absent for decades. We used phototrap combined with the analysis of excrements, the search for other evidence of the presence of wolves, and the collection of information related to wolf sightings and livestock damage. The data was entered into a geographic information system. This method enabled to identify the presence of Iberian wolf and to delve into its mobility patterns, showing the high adaptive capacity of wolves to adjust to the human presence in their present-day expansion process