Resumen de La progresiva apertura de los servicios públicos locales a la libre competencia
- español
En este trabajo se analizan los efectos jurídicos que la penetración del principio de libre competencia tiene sobre los servicios públicos locales de carácter económico. Aunque ha habido servicios que han sido liberalizados (los funerarios y los mataderos) sigue habiendo actividades como el abastecimiento de aguas y la recogida de aguas residuales, los transporte urbano y recogida de basuras que se mantienen en la órbita de los servicios públicos y a los que les alcanza el principio de libre competencia en la medida que las restricciones al funcionamiento del mercado debe ajustarse a las misiones específicas que tenga asignadas como servicio público.
La libre competencia juega un papel decisivo cuando se trata de servicios públicos locales que se prestan en régimen de concurrencia con la iniciativa privada y también en relación con la participación privada en la gestión indirecta de los servicios públicos a través de la contratación pública.
- English
This paper analyzes the legal effects that the penetration of the principle of free competition has on local public economic services. Although there have been services that have been liberalized (funeral services or municipal slaughterhouses), there are still activities such as water supply and wastewater collection, urban transport and garbage collection that remain in the orbit of public services. The principle of free competition reaches them in order to force that the restrictions on the operation of the market must be adjusted to the specific missions assigned to it as a public service.
Free competition plays as well a decisive role when it comes to local public services that are provided concurrently with private initiative and also in relation to private participation in the indirect management of public services through public procurement.
