Resumen de René Pita: De vuelta a la geopolítica
- español
Los cruciales cambios estratégicos que se están produciendo en la región de Asía-Pacífico, afectan a la seguridad de Japón. Ante esta situación, el gobierno de aquel país está resuelto a realizar un esfuerzo más activo para garantizar la seguridad del país y de sus ciudadanos. El 17 de diciembre de 2013, se publicó la primera Estrategia de Seguridad Nacional de Japón que establece las orientaciones diplomáticas y de defensa básicas para los próximos 10 años. Las transformaciones que propugna el gobierno nipón supondrían un giro histórico a la política de seguridad seguida por el país asiático desde el fin de la II guerra mundial. El presente trabajo analiza la Estrategia japonesa y ofrece algunas consideraciones sobre las medidas que se están adoptando y que pueden ser consideradas como la vuelta de Japón a la geopolítica.
- English
The crucial strategic shifts taking place in the Asia-Pacific region are affecting the security of Japan. In this situation, the government of the country is determined to perform a more active effort in ensuring the security of the State and its citizens. In December 17, 2013, the first National Security Strategy of Japan was published. Basic guidelines for diplomacy and defense were set up for the next 10 years. The changes advocated by the Japanese government would represent a historic shift to the security policy followed by the Asian country since the end of World War II. This paper analyzes the Japanese Security Strategy and offers some considerations about the measures being taken that could be considered as the return of Japan to geopolitics.
