Resumen de La cuestion de nuevas fronteras politicas en oriente medio: Un peligroso mapa de arena

Jesús Gil Fuensanta, Ariel José James, Alejandro Lorca Corrons

• español

  La violencia está a la orden del día en muchos países con población mayoritariamente musulmana. Las causas obedecen a múltiples factores que se desprenden de una organización social fragmentada. El concepto de las divisiones étnicas o religiosas parece ser uno de los condicionantes principales de este enfrentamiento violento. El caso concreto del mapa geopolítico diseñado por las potencias occidentales para la región, conocido como el acuerdo de Sykes-Picott (1915-1916), que consistía en el reparto de los restos del Imperio Otomano por parte de Francia y el Reino Unido, se ha constituido claramente en un problema y no en una solución a las divisiones actuales. Aunque se contemplan otros factores dentro de la violencia en Oriente Próximo, se piensa que una re-definición de las fronteras del mapa Sykes-Picott llevada a cabo por los propios países y actores políticos del mundo árabe-musulmán podría ser uno de los resultados concretos de los enfrentamientos violentos y guerras civiles en la región después de la llamada “Primavera Árabe”. Pero sin embargo, creemos que cualquier cambio o intento de nuevas fronteras políticas en esta inestable región contribuiría posiblemente a un empeoramiento de la situación regional y mundial.

• English

  Violence is the order of the day in many countries with Muslim majority population. The study seeks to explore its causes. The concept of ethnic or religious divisions seems to be one of the main determinants of this violent confrontation. The case of the creation of a "Western" map about the region, after the Sykes-Picott treaty, seems a problem and not a solution to the current divisions. Although other factors are contemplated within the violence in the Middle East, it is thought that a new definition of the borders of the Sykes-Picott map itself could be the consequence of the violent clashes and civil wars in the region after the so called “Arab Spring”. But nevertheless, the authors believe that any changes or try new political boundaries in this unstable region may contribute to a worsening of the regional and global situation.