Resumen de La incidencia de la opinión social en el grado de vulnerabilidad de los edificios patrimoniales. El caso del centro histórico de Popayán (Colombia)

Isabel Turbay, Rocío Ortiz Calderón, María Arana, Pilar Ortiz

• español

  El patrimonio urbano y arquitectónico de muchas ciudades en Hispanoamérica es vulnerable frente a amenazas de diversa índole; la exposición a fenómenos naturales y antrópicos son muchas veces las causas de su destrucción, sin embargo, uno de los factores más importantes que sin duda tiende a debilitarlo, es su relación directa e indirecta con las sociedades comprometidas y por tanto, el valor que ellas han de asignarle; por este motivo, la opinión de los ciudadanos se convierte en un elemento constituyente de la preservación o destrucción del patrimonio histórico. Este trabajo se centra en analizar la opinión social de los habitantes de Popayán, Colombia, sobre el patrimonio arquitectónico de su centro histórico. El instrumento Las encuestas fueron diseñadas por un equipo interdisciplinario de arquitectos, ambientalistas, químicos, historiadores, matemáticos, ingenieros, ... que trabajan en Inteligencia Artificial aplicada a la conservación preventiva de edificios patrimoniales, y fueron revisadas por un sociólogo. Los resultados se analizaron como parte del insumo para la construcción de herramientas para determinar los factores involucrados en el grado de debilidad que sufren los edificios históricos y estimar la vulnerabilidad y peligrosidad, ante distintas amenazas.

• English

  The urban and architectural heritage of many cities in Latin America is vulnerable to threats of various kinds; exposure to natural and anthropic phenomena are many times the causes of its destruction, however, one of the most important factors that undoubtedly tends to weaken it, is its direct and indirect relationship to committed societies and, therefore, the value that they assign it, because of that, the citizen opinion becomes a constituent element of cultural heritage preservation or destruction. This work focuses on analyzing the social opinion of the inhabitants of Popayan (Colombia), about the architectural heritage of the historical center. The surveys were designed by an interdisciplinary team of architects, environmentalists, chemists, historians, mathematics, engineering, … that work on Artificial Intelligence applied to the preventive conservation of heritage buildings, and were revised by a sociologist. The results were analyzed as a tool to determine the factors involved in the degree of weakness that historical buildings suffer and estimate the vulnerability and hazards, facing different threats.