Resumen de Reconfiguración de los imaginarios poéticos del archipiélago De San Andrés, Providencia y Santa Catalina: Los relatos de Lenito Robinson-Bent y Juan Ramírez Dawkins

Ana Elena Builes Vélez, Melissa Pérez Peña

• español

  Los imaginarios del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina han estado comúnmente reducidos a la industria hotelera y al turismo, invisibilizando una serie de tradiciones, realidades, emociones, percepciones y vivencias diarias de los pobladores de este territorio. Ante este acallamiento, se unen las voces de los escritores de las islas para permitir, a partir de su apuesta poética, tejer una visión más polifónica y menos estática. Se estudiaron cuatro relatos de los escritores Lenito Robinson–Bent y Juan Ramírez Dawkins, de la isla de Providencia, Colombia, con el propósito de evidenciar los imaginarios del archipiélago emanados desde las propias islas. Para esto se realizó una caracterización del Caribe, un rastreo de los autores del archipiélago y finalmente el análisis de los cuentos de los autores seleccionados.

• English

  The imaginaries of the archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina have been commonly reduced to the hotel industry and tourism, making invisible a series of traditions, realities, emotions, perceptions and daily experiences of the inhabitants of this territory. Before this silencing, the voices of the writers of the islands join to allow, from their poetic commitment, to weave a more polyphonic and less static vision. Four stories by the writers Lenito Robinson-Bent and Juan Ramírez Dawkins, from the island of Providencia, Colombia, were read with the purpose of highlighting the imaginary of the archipelago from the islands. For this, a characterization of the Caribbean was made, a tracing of the archipelago’s authors and finally the analysis of the stories of the selected authors.