Resumen de Armonización de la técnica monitoria en Europa. El proceso monitorio europeo como punto de partida
- español
El presente trabajo se cuestiona si tiene sentido que el proceso monitorio europeo siga limitando su ámbito de aplicación a asuntos transfronterizos. El análisis de los puntos de convergencia y divergencia entre el proceso monitorio europeo y otros monitorios nacionales –particularmente, el español– muestra que el proceso monitorio europeo podría constituir la base para una armonización de la técnica monitoria a nivel europeo. Al mismo tiempo, y teniendo en cuenta que la armonización exige una legislación lo más perfecta posible, se formulan propuestas para dar solución a algunas deficiencias que se han detectado en la aplicación del proceso monitorio europeo.
- English
This paper questions whether it makes sense that the European order for payment procedure continues to limit its scope to cross-border cases. The analysis of the points of convergence and divergence between the European order for payment procedure and other national orders for payment procedures —particularly the Spanish— shows that the European order for payment procedure might constitute the basis for a harmonization of the order for payment procedure at European level. At the same time, and taking into account that harmonization requires the most perfect legislation possible, proposals are made to solve some deficiencies that have been detected in the application of the European order for payment procedure.
