Resumen de Ley aplicable al régimen económico matrimonial, a propósito del comentario de la sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid, de 30 septiembre 2019
- español
La Audiencia Provincial de Madrid ha resuelto, con esta sentencia, el recurso de apelación planteado ante ella, por la inclusión de determinados bienes en el inventario realizado con ocasión de la liquidación del régimen económico matrimonial. La pareja litigante posee nacionalidad neerlandesa y, en primera instancia, la esposa probó el Derecho de los Países Bajos, sin oposición del marido, como ordenamiento aplicable a la cuestión. El esposo recurre alegando la aplicación del Derecho español para excluir determinados bienes del reparto. El órgano judicial español, en el marco del artículo 9.2 CC, concluye que la legislación aplicable es la de los Países Bajos, por la concurrencia del primer punto de conexión del precepto, por la nacionalidad común de los cónyuges en el momento de la celebración del matrimonio.
- English
The Appeal Court of Madrid has resolved the brought sue due the inclusion of specific assets in the inventory. The couple has Dutch nationality and, in the first instance, the wife proved Netherlands law, without opposition from her husband. The husband appeals alleging the application of Spanish law in order to exclude certain assets from the inventory. The Spanish judge, within the framework of article 9.2 CC, considers the Netherland law is the applicable legislation.
