Resumen de Um graffito do século XV-XVI no castelo de Montalegre

César Guedes, Mario Jorge Barroca

• português

  Estudo de um graffito identificado num torreão do castelo de Montalegre, uma fortificação raiana do Norte de Portugal, erguida próximo da fronteira espanhola. O graffito, representando um barco, ocupa uma grande super fície. Uma inscrição, datada de 1580, assinalando a conclusão de obras no castelo, poderá estar relacionada com a data do graffito.

• English

  Study of a graffiti identified in a tower of the castle of Montalegre, a fortification in the north of Por-tugal, built close to the Spanish border. The graffiti, representing a boat, occupies a large sur face. An inscription, dated from 1580, related to the conclusion of works in the castle, suggests the chronology of the graffiti.