Resumen de Envejecimiento activo, objetivos y principios: retos para el trabajo social
- español
El envejecimiento de la población constituye un reto para la sociedad y al mismo tiempo una oportunidad, tanto para responder a las necesidades sociales de este grupo de población tan heterogéneo como para incorporar los factores positivos que aportan socialmente. Este artículo tiene una doble finalidad.
La primera consiste en ahondar en la vinculación existente entre trabajo social y envejecimiento activo. Para ello se toman como referencia los determinantes y principios del envejecimiento activo y del trabajo social; los niveles de intervención y las funciones desempeñadas por este colectivo profesional, y se observan los espacios comunes y diferenciadores. La segunda consiste en exponer los retos profesionales que devienen del análisis anterior y permiten promover el envejecimiento activo por parte de los profesionales del trabajo social.
- euskara
Biztanleriaren zahartzea erronka da gizartearentzat, baina baita aldibereko aukera ere, bai heterogeneoa den biztanleria-talde horren premia sozialei erantzuteko, bai sozialki ekarpenak egiten dituzten faktore positiboak txertatzeko. Artikulu honek bi helburu ditu. Lehenengoa, gizarte-lanaren eta zahartze aktiboaren arteko loturan sakontzean datza. Horretarako, zahartze aktiboaren eta gizarte-lanaren determinatzaileak eta printzipioak hartzen dira erreferentziatzat, baita eskuartzemailak eta kolektibo profesional horrek betetzen dituen funtzioak ere; horretaz gain, espazio komunak eta bereizleak behatzen dira. Bigarrena, aurreko azterketatik ondorioztatua, gizartelaneko profesionalek zahartze aktiboa sustatzea ahalbidetzen dutenez, erronka profesionalak azaltzean datza.
