Una pirámide/calendario solar Guanche en el norte de Tenerife: referencias históricas, características, origen y función

• Autores: Gustavo Sánchez Romero
• Localización: Almogaren, Nº. 51, 2020, págs. 5-55
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo de investigación histórica / bibliográfica, combinado también con varias jornadas de campo, los autores describen muy gráficamente una curiosa estructura piramidal escalonada en piedra seca, documentando básicamente sus elementos estructurales y características físicas. Para ello se ha medido completamente, estableciendo también posibles alineaciones solisiticiales / equinocciales, comprobadas y fotografiadas in situ. Además se presenta un pequeño catálogo de fragmentos de cerámica y barro, proveniente de gánigos y otros recipientes, fotografiados en superficie o alojados en algunas caras derrumbadas, escalones y muros de las estructura analizada que por su manufactura, tipología, técnica y color son claramente de origen Guanche.

  • Deutsch

    In der vorliegenden Arbeit mithilfe historischer-bibliografischer Forschung, kombiniert mit mehreren Feldkampagnen, beschreiben die Autoren sehr anschaulich eine merkwürdige Stufenpyramidenstruktur auf Trockenstein-Basis, die im Wesentlichen ihre Konstruktionselemente und physikalischen Eigenschaften dokumentiert. Die Pyramide wurde vollständig vermessen und mögliche solstitiale / äquinoktiale Ausrichtungen ermittelt, in situ überprüft und fotografiert. Darüber hinaus wird ein kleiner Katalog von Keramikscherben aus Gánigos (Schalen) und anderen Tonbehältern präsentiert, die auf der OberAlmogaren fläche oder in einigen verwinkelten Flächen, Stufen und Wänden der Pyramidenstruktur fotografiertwurden. Aufgrund ihrer Herstellung, Typologie, Technik und Farbe stammen sie eindeutig von den Guanchen, einer alten Kultur nordafrikanischer Amazigh, die vor der Ankunft der europäischen Eroberer und frühen Entdecker auf Teneriffa, Kanarische Inseln, angesiedelt waren.

  • English

    In the present work of historical / bibliographic research, combined with several field campaigns, the authors describe very graphically a curious stepped pyramidal structure built on dry-stone, basically documenting its structural elements and physical characteristics. The pyramid has been fully measured, also establishing possible solisticial / equinoctial alignments, checked and photographed in situ. In addition, a small catalog of pottery shards is presented, from gánigos (bowls) and other clay containers, photographed on the surface or housed in some collapsed faces, steps and walls of the pyramidal structure. Due to their manufacturing, typology, technique and color, are clearly of Guanche origin, an ancient Amazigh (Northern African) culture settled in Tenerife, Canary Islands, before the arrival of the European conquistadors and early explorers.