Resumen de Comercio internacional y derecho ambiental
- español
El Derecho del comercio internacional, desde sus propios orígenes, se ha fundado en la noción del desarrollo sostenible, lo cual incluye la variable ambiental. De este modo, la construcción del ordenamiento jurídico que gobierna el comercio internacional, ha incluido la obligación de los Estados de velar por la aplicación de su legislación ambiental y, además, de no desmejorarla. De modo paralelo, los distintos instrumentos de Derecho internacional que rigen el comercio exterior, han venido articulando mecanismos de solución de conflictos en caso de incumplimiento de esa obligación o, incluso, del ejercicio ilegítimo de las potestades de imperio que atribuye la normativa interna a los Estados en el ámbito ambiental.
De esta forma, se ha encontrado un mecanismo que complementa los mecanismos internos de cada nación, lo que contribuye a la eficacia del Derecho ambiental y que evita su regresión.
- English
International Commercial Law, since its origins, has been predicated upon the promotion of sustainable development, which includes the protection of the environment. Therefore, the construction of the legal system governing international commerce has included the obligation of States to effectively enforce their own environmental norms in addition to not reduce their standards of protection. In parallel, the many International Law instruments governing international commerce have established dispute settlement mechanisms encompassing breaches to these obligations, including the exercise of governmental prerogatives granted by internal legislation to States themselves. In this way, a complementary mechanism to those internal to each State has contributed to the efficacy of Environmental Law and is preventing its regression to lower standards.
