Resumen de Hacia una Iglesia más solidaria con las mujeres

Virginia Raquel Azcuy

• español

  Mediante el recurso a la conversación con tres teólogas latinoamericanas se ofrecen algunas reflexiones programáticas en vista a configurar una Iglesia más solidaria con las mujeres. Una clara opción por ellas, ¿no será uno de los signos de santidad y credibilidad más elocuentes que las iglesias cristianas puedan dar a la historia en el tercer milenio? La propuesta es mostrar que la situación de las mujeres y sus aspiraciones constituyen una interpelación para las iglesias y que, por lo tanto, es ineludible un diálogo y una escucha atentos a las teologías de distinto signo que tratan de dar una respuesta a esta realidad. El desafío es pensar e impulsar una renovación de la Iglesia en sus entrañas de solidaridad, desde y hacia las mujeres: en su manifestación, en su acción y en su palabra.

• English

  Some programmatic reflections from three Latin American theologists on a more sympathetic Church towards women are presented in this paper. The objective is to show that the situation of women and their aspirations constitute an issue for churches. Therefore, in order to give an answer to this topic there has to be both a discussion and a reflection of different theologies. The challenge is to promote a renewal of the Church in terms of solidarity towards women: in action and word.

• Deutsch

  Mittels des Rekurses auf ein Gespräch mit drei lateinamerikanischen Theologinnen bietet dieser Artikel einige programmatische Gedanken an im Hinblick auf den Entwurf einer Kirche, die mit den Frauen solidarischer ist. Wäre eine Option für sie nicht eines der klarsten Zeichen der Heiligkeit und der Glaubwürdigkeit, das die christlichen Kirchen im dritten Jahrtausend der Geschichte geben könnten? Es soll gezeigt werden, dass die Situation der Frauen und ihre Wünsche für die Kirchen eine Interpellation darstellen und dass es daher unumgänglich ist, mit den Theologinnen unterschiedlicher Herkunft, die auf diese Wirklichkeit eine Antwort zu finden suchen, einen Dialog zu führen und ihnen aufmerksam zuzuhören. Die Herausforderung besteht darin, eine Renovation der Kirche zu denken und ihr Impulse zu geben aus ihrem Inneren der Solidarität heraus, von und zu den Frauen: in ihren Manifestationen, in ihrem Handeln und in ihrem Wort.