Resumen de Alma imaña. rituales mortuorios andinos en las zonas rurales aymara de Puno circunlacustre (Perú)
- español
El presente estudio tiene como objetivo colectivizar información sobre los rituales de la muerte en diversas comunidades peruanas de la zona circumlacustre del Lago Titicaca. En estas comunidades, la concepción del mundo y todo cuanto existe, tiene una particular significación y explicación, y bajo esta concepción la muerte es sólo dormir. En esta ocasión se manifiestan de manera especial los valores andinos, como la reciprocidad, solidaridad, familiaridad y valoración de la vida. Los rituales generalmente se realizan antes, durante y después del entierro. Precisamente tomando en cuenta esta realidad, la estructura de nuestro estudio comprende los siguientes actos: (1) los presagios y pronosticos de la muerte, últimas palabras del moribundo y preparación del funeral; (2) la exposición del muerto, velaciones, vigilias, hora, lugar y forma de entierro, ritos de entierro y el papel de los parientes y acompañantes en los funerales; y (3) el significado del duelo, conducta de los familiares, disposición de las propiedades del finado, fiestas mortuorias, visitas a las tumbas, la relación entre vivos y muertos y el papel de los especialistas en las prácticas mortuorias
- English
The present study has as its objective to collect information on death rituals in diverse Peruvian communities in the circumlacustrine zone of Lake Titicaca. In these communities, the concept of the world has particular meaning and explanation, and under this concept death is only sleeping. The rituals are generally performed before, during and after the burial. Taking this into account, the structure of our study consists of the following parts: (1) the foreboding and predictions of death, last words of the moribund and funeral preparation; (2) the exposition of the dead, vigils, hour, place and form of the burial, rites of the burial and role of the relatives and companions at the funeral; and (3) the meaning of mourning, family conduct, disposal of the properties of the deceased, mortuary celebrations, visits to the burial, relationship between living and the dead and role of the specialists in mortuary practices.
