Resumen de Parentesco y nuevas prácticas mortuorias en la frontera paraguaya: finanzas y fantasmas
- español
Los préstamos de microcréditos son una herramienta clave en los marcos de desarrollo económicos globales. En la zona de la Triple Frontera, argumento que los prestatarios sienten las deudas más intensamente cuando las prácticas mortuorias ancladas en el parentesco están ligadas a la tarea de asumir las obligaciones financieras de las personas fallecidas: el enlace entre las finanzas y los fantasmas. A través de un análisis etnográfico de las nuevas prácticas mortuorias en la frontera paraguaya, este ensayo muestra cómo las conexiones entre el parentesco, la muerte y el endeudamiento van más allá de la analogía, especialmente en Ciudad del Este, un contexto socioeconómico dominado por el crédito.
- English
Microcredit loans are a key tool in global economic development framworks. In the area of the Triple Frontier, I argue that borrowers feel their debts more intensely when mortuary practices anchored in kinship are tied to the task of assuming the financial obligations of the deceased: the link between finances and ghosts. Through an ethnographic analysis of the new mortuary practices in the Paraguayan border, this essay shows how the connections between kinship, death and indebtedness go beyond the analogy, especially in Ciudad del Este, a socioeconomic context dominated by the credit.
