Resumen de Actinomicosis pulmonar: presentación de un caso diagnosticado tras cirugía

Luisa María Charco Roca, M.L. Sánchez López

• español

  : la actinomicosis pulmonar es una rara enfermedad infecciosa causada por especies de la familia de actinomicetales. Presentamos el caso de un paciente con insuficiencia respiratoria diagnosticado de actinomicosis pulmonar tras bilobectomía por sospecha inicial de malignidad. El diagnóstico definitivo de la actinomicosis se establece por la identificación de organismos típicos en tinción de Gram y cultivo aunque en ocasiones es dificultoso y sólo la biopsia quirúrgica aclara el origen. El pronóstico es bueno una vez diagnosticada la infección. El tratamiento antibiótico debe administrarse a dosis elevadas y durante un tiempo prolongado, reservando la cirugía para tratar complicaciones asociadas.

• English

  Pulmonary actinomycosis is a rare infectious disease caused by species from the Actinomycetales order.

  We present the case of a patient with respiratory failure diagnosed with pulmonary actinomycosis after a bilobectomy for an initial suspicion of malignancy. The definitive diagnosis of actinomycosis was made after identifying the typical organisms in a Gram stain and culture, although it is difficult at times and only a surgical biopsy confirms the origin. The prognosis is good once the infection is diagnosed. Antibiotic treatment must be administered in high doses for a prolonged period of time, reserving surgery for treating associated complications.