Resumen de Ni almacenes, ni gordos, ni banqueros: críticos, autónomos, prolíficos, conectados y en contacto con la naturaleza. Cómo son nuestros estudiantes en el siglo XXI
- español
Ni uno solo de nuestros alumnos posee capacidades o talentos inferiores al resto. Todos saben que son inteligentes, aunque la escuela se empeñe en desanimarlos, en decepcionarlos, en expulsarlos. Así que recurren, para saciar su hambre de aprender, a la pesquisa personal, al tejido de una red de relaciones entre pares en la que se garantice el apoyo y el respaldo mutuos.
- English
Not one of our students has abilities or talents inferior to the rest. Everyone knows that they are intelligent, even if the school insists on discouraging them, on disappointing them, on expelling them. So they resort, to satisfy their hunger to learn, to personal research, to the web of peer relationships in which they are guaranteed mutual support and endorsement.
