Resumen de Les tribulacions de les dones en la gestió del patrimoni familiar. El cas de Maria Muntaner i Ardèvol (1761-1835)

Sanmartí Roset Carme, Sanmartí Roset Montserrrat

• català

  S’han fet nombrosos estudis sobre el rol rellevant dels hereus en el desenvolupament econòmic dels masos i el rol de les dones en la gestió de la llar i en l’educació dels fills i les filles, però no s’ha analitzat suficientment quins eren els reptes que tenien les dones quan es feien càrrec de l’explotació d’un mas. En una societat en què es prioritzaven els homes en la transmissió de l’herència i les filles eren vistes com la darrera solució, l’única situació en què les dones podien dirigir el seu propi patrimoni o gestionar el del marit en usdefruit, o totes dues coses alhora, era quan quedaven vídues i no es tornaven a casar. Aquest article es proposa analitzar el cas de Maria Muntaner i Ardèvol, de Porrera, una dona que hagué d’enfrontar-se des de ben petita a les dificultats derivades de la seva condició d’òrfena, primer, de pubilla, després, i de vídua amb una fi lla, finalment. La seva figura permet estudiar les estratègies que va seguir per sobreviure a les diferents situacions vitals i preservar el seu patrimoni i el de la seva filla, i alhora ens facilita indagar en quins moments la seva condició de dona li va comportar dificultats addicionals.

• English

  A number of studies have been published on the role male heirs played in the economic development of the country villas referred to as masos in Catalonia, and much has also been written on the role of women in managing domestic affairs in these houses and rais-ing children. However, there has been little analysis of the challenges faced by those women who took charge of economic activities at these estates. In a society in which men took precedence in the transmission of inheritances and daughters were seen as the heiresses of last resort, the only women who were able to manage their own wealth or exercise the right of usufruct over their husbands’ properties were widows who had not remarried. This article examines the case of Maria Muntaner Domènech, from Porrera, a woman who was orphaned at a very young age, became an heiress, and fi nally a widow with a daughter. Her story sheds lights on the strategies a woman could use to survive the sort of diffi culties she faced throughout her life, all while preserving her property for herself and her daughter. The text will also take a close look at the moments in her life when being a woman caused her additional difficulties.